VIP會員一折促銷,僅需200元/年!
當前位置: 首頁 > 資訊 > 社會熱點 > CCTV視頻譯制服務商,譯滿天下三年服務超八萬人次

CCTV視頻譯制服務商,譯滿天下三年服務超八萬人次

放大字體  縮小字體 發布日期:2019-12-06 瀏覽次數:0
寶寶起名

原標題:CCTV視頻譯制服務商,譯滿天下三年服務超八萬人次

【獵云網武漢】12月6日報道(文/呂鑫燚)

在線翻譯行業的挑戰除了同行專業能力競爭之外,更多的挑戰在于AI技術和市場需求。

以翻譯工具切入在線翻譯行業

譯滿天下由人人影視創始團隊成立,三年來譯滿天下致力于做一個不止譯制的視頻搬運和運營平臺。在創立譯滿天下之前王正航曾是IT領域的從業者。正是多年IT行業的工作經驗讓王正航認為在線翻譯行業的技術還不過關,還有很多技術方面仍需精進。

早期的翻譯工具有一個特點就是人人都能用,但不能對翻譯結果抱有太大的希望。使用過的都知道機器翻譯經常出現語句不通順、專有名詞無法翻譯等問題的存在。后來同類型軟件又出現了金山、微軟等,這些軟件的功能局限于翻譯單詞和短語一直無法創新。這個現象一直到網易有道詞典誕生才有所改善,但是網易有道詞典只是將翻譯網絡化了對實際翻譯結果并沒有過多的改進。還是需要專業的人工翻譯做翻譯通篇全文。直到谷歌、百度等公司做翻譯軟件時,國內在線翻譯行業才真正的開始。

在線翻譯行業除了最基本的文檔翻譯外,最大的占比就是視頻翻譯。所以譯滿天下基于人人影視14年的年譯制生產實踐。打造出了一個省心、省力的字幕編輯+翻譯+視頻后期制作工具,解決譯員上手成本高、多軟件切換耗時費力、協同工作困難的問題。讓譯員更加專注于翻譯本身。

譯滿天下不僅開發了解決在線翻譯行業翻譯結果差、多軟件同時使用的痛點的一站式翻譯工具。與此同時譯滿天下還開發了眾包譯制平臺和譯制協作平臺,眾包譯制平臺通過人人視頻的流量入口帶來龐大的譯員基數,共有六個維度的測試去了解每一位譯員的水平和風格。最后再為譯員匹配合適的訂單。譯制協作平臺則將任務拆分譯審同步、多環節進步把控,提升效率控制風險。最后再通過AI引擎加速提高工作效率。

從英漢互譯到十幾種語言翻譯,三年時間譯滿天下安裝量已超10萬次。通過開發眾包譯制平臺和譯制協作平臺,譯滿天下三年時間累計超萬名翻譯線上參與翻譯工作。

在線翻譯行業要在服務好B端的同時拓展C端

2018年3月5日,全球領先的新經濟行業數據挖掘和分析機構艾媒咨詢權威發布《2017下半年中國移動翻譯行業研究報告》。艾媒咨詢數據顯示,近年中國移動翻譯用戶呈高速增長的態勢,未來幾年將繼續增長,增速逐漸放緩,預測2019年中國在線翻譯用戶將達2.63億人。艾媒咨詢分析師認為,隨著經濟發展水平逐步提高,全球化進程進一步推進,對在線翻譯應用的需求將不斷增加,中國在線翻譯行業市場前景樂觀。

對于翻譯行業的市場需求來說,最主要的需求來自企業和影視公司。2018年末譯滿天下同國家級文化項目《國家寶藏》合作,成果質量得到了央視有關專家組評委的一致認可,并順利地承接了其第一季的相關工作。在2019年開始和央視展開深度合作,共參與《面孔》《挑戰不可能》《開講了》等節目的翻譯工作。

除了央視外,譯滿天下承接了秒拍的視頻翻譯工作。每天搬運翻譯視頻超300分鐘,累計高達一萬分鐘。王正航向獵云網表示“我們在服務B端客戶的同時也是在響應國家文化走出去的政策”

對于C端的翻譯需求,王正航向獵云網透露“C端最大的問題就是成本高預算低”相比B端有一套標準化服務流程,C端沒有一個標準的服務流程。因為用戶的需求花樣很多,要為每一個類別的需求去定制一套服務體系所以成本高,時長較短等問題也導致了預算低。由此可見對于在線翻譯行業來說C端用戶市場需求量大,做好卻很難。

譯滿天下同百度合作,一起探尋如何更好的服務C端。后期譯滿天下將做一個訂單平臺,將訂單打包好后直接分配給譯員。減少過多的中間環節提高工作效率同時降低成本。同時也會利用人人影視、百度、微博等渠道做宣傳。

譯滿天下目前團隊全職30人兼職600余人。主要有三名負責人CEO王正航畢業于華中科技大學信息管理專業有著多年的互聯網IT經驗。商務經理曾是東方本田的管理層,目前主要負責對接項目。項目總監主要負責海外翻譯項目。

據獵云網了解譯滿天下正在籌備Pre-A輪融資,資金主要用于AI開發和商務運營團隊建設。

項目:譯滿天下

公司:武漢譯滿天下科技有限公司

APP:人人譯世界

推廣:獵云銀企貸,專注企業債權融資服務。比銀行更懂你,比你更懂銀行,詳情咨詢微信:zhangbiner870616,目前僅開通京津冀地區服務。

“如果發現本網站發布的資訊影響到您的版權,可以聯系本站!同時歡迎來本站投稿!

0條 [查看全部]  相關評論
 
 
福建36选7开奖时间